Search This Blog

Loading...

Monday, June 10, 2013

5 min. with / Daniela Mesalic

Welcome to another interview.All i need to describe in 3 words: Bosnian VOGUE Girl!

"Special and unique only to me, as every blogger for your blog can say.The only difference is that my every post accompanied themes and documented photographs and I started a blog in the world of creating and using the same show my fashion creations, but my blog has helped start something and it's your web site in conjunction with a friend Mensa , called"

                                                          Let's meet her!
TCO: U kratkim crtama da se predstavis mojim citateljima// Can you tell a little bit about yourself?
D:Daniela Mešalić (32) diplomirana ekonomistica, zaljubljenik u modu i sve šta ima veze sa istom. 

Translation: Daniela Mesalic,32 years old ,an economist, a lover of fashion and everything to do with it.

TCO: .Kako si se odlucila da pokrenes svoj modni blog// How didi you decide to make a fashion blog?
D: Od tinejdžerskih dana ljubav prema modnim časopisima pa sve do danas nikada nije jenjavala. Sjećam se da sam kao mala djevojčica obožavala da listam Burdu i da se divim odjevnim predmetima prikazanim u istoj. Danas su Burdu zamjenili Elle i Vogue kao i mnogi drugi modni časopisi... i tako neko veliku ljubav prema modi pretoči u kreiranje iste, registruje svoj modni brend, dok sam se ja odlučila na žalost za trenutno manje isplativiju varijantu a to je blog. Prije nego što sam pokrenula FASHIONologie blog pratila sam samo par modnih blogova. I dosla na ideju: zašto ne bih i ja to uradila, zašto ne bih i ja iskazala svoj stil koji se mnogima dopada, zašto ne bih i pisala o modi koju ponesem? I da, krenula sam uz pomoć prijateljice Mensi Jazavčević koja se inače bavi fotografijom. S obzirom na to da je Mensi jos i tada imala svoj blog Photo diary, pomogla mi je u kreiranju FASHIONologie bloga koji je danas uz Photo Diary blog ogranak ModaBlic.com koju uređujemo Mensi i ja.

TranslationFrom my teenage days love of fashion magazines until now has never abated. I remember as a little girl she loved that the list Burda and to admire the clothing shown in the same.Today Burda replaced Elle and Vogue as well as many other fashion magazines ... and so a great love of fashion translate into the creation of the same, register your fashion brand, while I decided unfortunately to currently less profitable variant and this is a blog.. Before I started Fashionologie blog I followed just a few fashion blogs. I got the idea: why do not I do that, why should not I expressed my style that many people like it, why do not I write about fashion and that I take with me? And yes, I went with friends Mensa Jazavčević who deals with photography. Given that the means and even then had her blog Photo diary, helped me to create a blog Fashionologie today with Photo Diary blog branch ModaBlic.com edited by Mensa and me.

bn



TCO : Koji su tvoji omiljeni modni kreatori ili brendovi// Who are your favorite designers or brands?
D: Konkretno omiljenog modnog kreatora nemam niti sam striktno vezana za neki brend, ali jako volim da pogledam šta nam nude Elie Saaba, Diane Von Furstenberg ali i Melina Džinović jer dosta toga što pogledam od velike mi je pomoći u kreiranju ličnog odjevnog stila.

TranslationSpecifically favorite fashion designer I do not have I strictly related to a brand, but I love to look at what we offer Elie Saab, Diane Von Furstenberg and Melina Dzinovic because a lot of things that look out of my great help in creating personal clothing style.

TCO : .Zasto je tvoj blog poseban i jedinstven? // Why is your blog special and unique?
D: Poseban i jednistven je samo meni, kao što to svaka blogerka za svoj blog može reći. Jedina razlika je u tome što je svaki moj post propračen tematikom i dokumentovan fotografijama i što sam od bloga krenula i u svijet kreiranja pa putem istog prikazujem moje modne kreacije ali  mi je blog pomogao da pokrenem nešto svoje a to je web stranica u saradnji sa prijateljicom Mensi, nazvana ModaBlic.

TranslationSpecial and unique only to me, as every blogger for your blog can say.The only difference is that my every post accompanied themes and documented photographs and I started a blog in the world of creating and using the same show my fashion creations, but my blog has helped start something and it's your web site in conjunction with a friend Mensa , called

TCO : Slika u Vogue,koja je tajna?// Picture in VOGUE,What is the secret?
D: Tajna? Hmmm ... ne znam ni ja sama. Očigledno neko odozgo prepoznaje ljubav i trud prema modi i fotografiji koju Mensi i ja posjedujemo.

Translation: Secret? Hmmm..I don't know myself.Apparently someone from above recognizes the love and effort towards fashion and photography by Mensa and I have.
vogue

TCO : .Kako iz tvog ugla izgleda modno ljeto 2013?// How do you look at fashion summer 2013?
D: Ljeto 2013. Jako je šaroliko. Igranje bojama, dezenim i krojevima je naizostavno. Smaragdno zelena, kraljevski plava, bijela, koralna, žuta, narandžasta sve su to boje koje su modni imeperativ za sezonu proljeće/ljeto 2013., ali svakako u gardarober treba smjestiti cvjeten i prugaste dezene kao i neizostavnu čipku i karnere.

TranslationSummer 2013th It's very colorful. Playing colors, prints and cuts the naizostavno. Emerald green, royal blue, white, coral, yellow, orange are all colors that are imeperativ fashion for spring / summer 2013th, but certainly in the wardrobe to accommodate floral and striped patterns and as indispensable lace and Carnera..

TCO : .Sta predlazes mladim djevojkama da nabave za predstojecu sezonu?// What do you suggest young girls to purchase for the upcoming season?

D : Ono što bih predložila, istim odjevnim predmetima sam i svoj garderober obogatila, a to je, suknje od tila raznih boja, majice sa raznim natpisima, boyfriend jeans i blezeri kao statement nakit, torbe na jedno rame i neizostavne salonke.

TranslationWhat I would propose, in the same clothes I enrich your wardrobe, and it is, tulle skirts of various colors, T-shirts with different descriptions, boyfriend jeans and blezeri as statement jewelry, bags on one shoulder and indispensable pumps.
7
TCO : U cemu pronalazis inspiraciju za odjevne kombinacije?//Where do you find inspiration for outfute?
D: Inspiracija je svuda. U razgovoru sa prijateljima, dok kupujem u marketu, u butiku, dok setam ulicom. Inspiracija je u svemu oko nas. Nikada ne znate sta mozete cuti u prolazi sto vam moze posluziti kao naslov narednog posta, nikada ne znate sta cete vidjetina ulici i sto ce vas asocirati da i vi tako nesto slicno imate u svom garderoberu i sto mozete kroz svoj stil na vama svojstven nacin, prikazati javnosti putem bloga.

Translation: Inspiration is everywhere.In conversation with friends, while shopping at the market, the boutique, while I wander the streets. Inspiration is all around us.You never know what you can hear in passing that can serve as the title of the next post, you never know what you'll vidjetina street, which will remind you that you have something similar in your closet and what you can through your style to you own way, display to the public through a blog..

Thank you Daniela for your time and for making my blog more interesting.My lovely readers soon will be translation of this interview and for those who understand Bosnian language,you can follow her http://www.modablic.com/ .

                                                        Happy Monday,till next interview!

                                                                       

9 comments :

  1. pratim Danijelu i jako mis e svigja nejn stil-odlican intervju!! http://anitce.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Odlično i ovog puta, i bravo za Danielu, divna je i pratim ju rado ;) :******

    ReplyDelete
  3. Super! Divna je Daniela, uvijek odusevi novim postovima :)

    ReplyDelete
  4. pretty all looks!

    addictbeiconic.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  5. I love your interviews,so fresh.Great job!xx

    ReplyDelete
  6. Super je Daniela,bas ju rado pratim !A super je intervju,bas si profesionalna.

    ReplyDelete
  7. wooow,she is so beautiful and i saw her pictures in Vogue! Great job Ilvana,love your work!

    xx

    ReplyDelete
  8. Super intervju, samo naprijed, obje!

    ReplyDelete

Thank you sooo much for reading my blog,you make me happy.And i
hope you understand that i won´t allow any offensive or unobjective comments.
Any other comments are welcome. If you have any questions just send me email :ilvana.alikadic@yahoo.com.
I heart you

with love,Ilvana